Please reset your Apple TV by going to: Settings > System > Maintenance > Restart.  Once your Apple TV powers on please try to access the DOGTV app.